LIBRO
RESISTENCIA
TEXTIL:
Luchas
Feministas
en Chile
Contemporáneo
ESP
El libro “Resistencia Textil: Luchas feministas en Chile contemporáneo” busca documentar las prácticas colectivas de bordado y arte textil como espacio de encuentro y de denuncia. El objetivo es aportar a la comprensión y visibilización de cómo las prácticas textiles han sido utilizadas como medio para hacer sentido de los cambios sociales, ambientales, económicos y políticos del país en los últimos veinte años, y cómo éstos han afectado a las mujeres en su diversidad de clase, etnia, raza, edad y discapacidad. Para lo anterior hicimos una convocatoria abierta a colectivas, autoras, académicas, activistas y textileras para documentar las prácticas y compartir estas experiencias.
El libro se estructura y agrupa los textos en cuatro secciones:
- Textil como espacio de concientización y formación de ‘comunidad’
- Textil y movimientos sociales
- Textil como método de investigación
- Textil como oficio
ENG
The book “Textile Resistance: Feminist Struggles in Contemporary Chile” aims to document the work of feminist collectives and the role of textile in advancing gender rights in Chile. It seeks to contribute to the understanding of how textile practices have been used as a means to articulate the social, environmental, economic and political changes in the country in the last twenty years, and how these changes have affected women across class, ethnicity, race, age and disability. To do so, we made an open call for groups, authors, academics and activists to document these practices and share their experiences.
The book structures in four sections:
- Textile as a space for conscientization and creation of ‘community’
- Textile and feminist movements
- Textile and research methods
- Textile as trade
ESP
Creemos que el quehacer textil y las demandas feministas están en una relación sinérgica; en el que el bordado colectivo ha permitido crear comunidad, facilitando un proceso de concientización y apoyando los lazos y las ideas feministas, mientras que el feminismo ha encontrado en el bordado y en el textil un medio de comunicación efectivo y un espacio para el movimiento.
ENG
We believe there is a synergistic relationship between textile practices and feminist demands. On the one hand, embroidering collectively has allowed women to create community, facilitating a process of awareness that supports feminist ideas, while on the other, feminism has found in embroidery and textiles an effective means of communication and a new space for the expression of the movement.
¿En qué etapa se encuentra el libro?
El proyecto Resistencia Textil fue ganador del fondo de la Cultura y las Artes del Ministerio de Cultura de Chile 2024, para su impresión y distribución. Publicado por la Editoria Fulgor, el libro estará a la venta partir de noviembre del 2024.
CONTACTO
¿Tienes alguna idea, comentario o pregunta?
contacto@resistenciatextil.org
Quiénes somos
Ambas bordadoras y con experiencia en el trabajo en organizaciones de la sociedad civil y academia, hemos trabajado juntas en temas de género, organización comunitaria y justicia social, tanto en Chile como en países de América Latina y en Reino Unido. Hemos sido testigos de cómo las colectivas de bordados han incrementado en los últimos años, con un peak en el estallido social de octubre 2019. Queremos hacer un aporte desde las ciencias sociales, documentando el trabajo textil colectivo – con una mirada desde y con las comunidades de base – con el fin de visibilizar y reflexionar sobre la posibilidad de cambio social que el textil colectivo ofrece.
Ignacia Ossul Vermehren es investigadora y profesora en University College London. Es doctora en Desarrollo y Planificación Urbana y magíster en Desarrollo Social, University College London. Trabaja en temas de género y discapacidad en contextos de pobreza y desigualdad urbana, con un foco en el uso de metodologías participativas.
IG: @threadproject_
María Isabel Pacheco es Psicóloga y magíster en Desarrollo Social, University College London. Trabaja y participa en organizaciones de la sociedad civil en torno a temáticas de los derechos de la niñez y género.
IG: @mipachec
About us
Both embroiderers and with experience working in civil society organizations and academia, we have worked together on gender issues, community organization and social justice, both in Latin American countries and in the United Kingdom. We wanted to make a contribution from the social sciences, documenting collective textile work – from and with grassroots communities – in order to make visible and reflect on the possibility of social change that collective textile offers.
Ignacia Ossul-Vermehren is a lecturer and researcher in social and urban development at University College London. She works on gender and disability in low-income settings, with a focus on participatory methodologies. She has a PhD in Urban Development and Planning and a MSc in Social Development Practice, University College London.
María Isabel Pacheco works in civil society organizations advocating for children and gender rights in Chile. She is a Psychologist and has an MSc in Social Development Practice, University College London.